YOU SAID:

The first one was the best I ever had in a while

INTO JAPANESE

最初のものは私がしばらくの間持っていた中で最高でした

BACK INTO ENGLISH

The first one was the best I've had in a while

INTO JAPANESE

最初のものはここしばらくで最高でした

BACK INTO ENGLISH

the first one was the best in a while

INTO JAPANESE

最初のは久しぶりに最高だった

BACK INTO ENGLISH

the first one was the best in a long time

INTO JAPANESE

最初のは久しぶりに最高だった

BACK INTO ENGLISH

the first one was the best in a long time