YOU SAID:

The first officer is a good thing to say he was not there to say anything to me

INTO JAPANESE

一等航海士は彼が私に何かを言うためにそこにいなかったと言うのは良いことです

BACK INTO ENGLISH

It is a good idea for a primary navigator to say that he was not there to tell me something

INTO JAPANESE

主なナビゲーターにとって、彼が私に何かを言うためにそこにいなかったと言うのは良い考えです

BACK INTO ENGLISH

For the main navigator it is a good idea to say that he was not there to tell me something

INTO JAPANESE

メインナビゲーターにとっては、彼が私に何かを言うためにそこにいなかったと言うのは良い考えです

BACK INTO ENGLISH

For the main navigator it is a good idea to say that he was not there to tell me something