YOU SAID:

The first of any month is a fascinating occasions seeing as the calendar starts anew. We quite literally turn the page unto a new chapter as we gaze upon the open days that lie ahead.

INTO JAPANESE

毎月1日は、カレンダーが新たに始まるのを見るのに魅力的な機会です。私たちは文字通り、ページを新しい章にめくり、これから先の営業日を見つめます。

BACK INTO ENGLISH

The first day of every month is a fascinating opportunity to see the new calendar start. We literally turn the page into a new chapter and look at the upcoming business days.

INTO JAPANESE

毎月1日は、新しいカレンダーの始まりを見る魅力的な機会です。私たちは文字通りページを新しい章に変えて、次の営業日を見ます。

BACK INTO ENGLISH

The first day of every month is a fascinating opportunity to see the beginning of a new calendar. We literally turn the page into a new chapter and look at the next business day.

INTO JAPANESE

毎月1日は、新しいカレンダーの始まりを見る魅力的な機会です。私たちは文字通りページを新しい章に変えて、次の営業日を見ます。

BACK INTO ENGLISH

The first day of every month is a fascinating opportunity to see the beginning of a new calendar. We literally turn the page into a new chapter and look at the next business day.