YOU SAID:

The first noel, the angels did say, was to certain poor shepherds in fields as they lay; in the fields where they lay keeping their sheep, on a cold winter's night that was so deep. Noel, noel, noel, noel, born is the King of Israel!

INTO JAPANESE

最初のノエルはフィールドで特定の貧しい羊飼い、天使たちが言っていた、横たわっていた。寒い冬の夜、羊を維持を産むできる分野で深いでした。ノエル、ノエル、ノエル、ノエル、イスラエルの王がお生まれ!

BACK INTO ENGLISH

First Noel is a poor sheep shepherds, Angels say lay was. Deep in the cold winter night, the sheep lay maintenance areas. Born is the King of Noel, Noel, Noel, Noel, and Israel!

INTO JAPANESE

牧人は貧しい羊飼い、天使たちは、レイだったと言います。寒い冬の夜に深い、羊はメンテナンス エリアを横たわっていた。ノエル、ノエル、ノエル、ノエル、イスラエル共和国の王である誕生!

BACK INTO ENGLISH

The Shepherd poor sheep shepherds and Angels was, Ray says. Lay a maintenance area deep into the cold winter night, the sheep. The birth of the King of Noel, Noel, Noel, Noel, Republic of Israel!

INTO JAPANESE

貧しい羊飼いの羊飼いと天使たちは、レイは言います。整備区域を置く寒い冬の夜、羊の奥深く。ノエル、ノエル、ノエル、ノエル、イスラエル共和国の王の誕生!

BACK INTO ENGLISH

Ray says a poor Shepherd of shepherds and angels. Cold winter put the maintenance area at night, deep in the sheep. The birth of the King of Noel, Noel, Noel, Noel, Republic of Israel!

INTO JAPANESE

レイは、羊飼いと天使の貧しい羊飼いを言います。寒い冬は、夜、羊の奥深くメンテナンス エリアを置きます。ノエル、ノエル、ノエル、ノエル、イスラエル共和国の王の誕生!

BACK INTO ENGLISH

Ray says the poor shepherds of the angels and shepherds. Cold winter night, sheep deep maintenance area puts. The birth of the King of Noel, Noel, Noel, Noel, Republic of Israel!

INTO JAPANESE

レイは、天使と羊飼いの貧しい羊飼いを言います。寒い冬の夜、羊の深い整備区域を置きます。ノエル、ノエル、ノエル、ノエル、イスラエル共和国の王の誕生!

BACK INTO ENGLISH

Ray says the poor shepherds of the Angel and the shepherds. Cold winter night, puts the deep maintenance area of the sheep. The birth of the King of Noel, Noel, Noel, Noel, Republic of Israel!

INTO JAPANESE

レイは、天使の貧しい羊飼いと羊飼いを言います。寒い冬の夜、羊の深い整備区域を置きます。ノエル、ノエル、ノエル、ノエル、イスラエル共和国の王の誕生!

BACK INTO ENGLISH

Ray says the poor shepherds of the angels and shepherds. Cold winter night, puts the deep maintenance area of the sheep. The birth of the King of Noel, Noel, Noel, Noel, Republic of Israel!

INTO JAPANESE

レイは、天使と羊飼いの貧しい羊飼いを言います。寒い冬の夜、羊の深い整備区域を置きます。ノエル、ノエル、ノエル、ノエル、イスラエル共和国の王の誕生!

BACK INTO ENGLISH

Ray says the poor shepherds of the Angel and the shepherds. Cold winter night, puts the deep maintenance area of the sheep. The birth of the King of Noel, Noel, Noel, Noel, Republic of Israel!

INTO JAPANESE

レイは、天使の貧しい羊飼いと羊飼いを言います。寒い冬の夜、羊の深い整備区域を置きます。ノエル、ノエル、ノエル、ノエル、イスラエル共和国の王の誕生!

BACK INTO ENGLISH

Ray says the poor shepherds of the angels and shepherds. Cold winter night, puts the deep maintenance area of the sheep. The birth of the King of Noel, Noel, Noel, Noel, Republic of Israel!