YOU SAID:

The first major victories began in June, and since then, it has been a losing war for Aaron. Battle after battle we have won. Now, it's the start of November.

INTO JAPANESE

最初の主要な勝利は6月に始まり、それ以来、アーロンにとって負け戦争となっています。勝利した後の戦い。今、それは11月の始まりです。

BACK INTO ENGLISH

The first major victory began in June and has since been a losing war for Aaron. Battle after winning. Now it is the beginning of November.

INTO JAPANESE

最初の大きな勝利は6月に始まり、それ以来アーロンにとって敗北となっています。勝利後の戦い。今では11月の初めです。

BACK INTO ENGLISH

The first big victory began in June and has since been defeated by Aaron. Battle after victory. Now is the beginning of November.

INTO JAPANESE

最初の大きな勝利は6月に始まり、その後アーロンに敗れました。勝利後の戦い。今は11月の初めです。

BACK INTO ENGLISH

The first big victory began in June and was later defeated by Aaron. Battle after victory. Now is the beginning of November.

INTO JAPANESE

最初の大きな勝利は6月に始まり、後にアーロンに敗れました。勝利後の戦い。今は11月の初めです。

BACK INTO ENGLISH

The first big victory began in June and was later defeated by Aaron. Battle after victory. Now is the beginning of November.