YOU SAID:

The first line in Charlotte's Web is," where is daddy going with that axe?" The first line in Matilda is, "It's a funny thing about parents."

INTO JAPANESE

シャーロットの Web の最初の行は、「ここはパパ斧に?」 マチルダの最初の行は、「それには両親についてのおかしい事がだ」

BACK INTO ENGLISH

First line of Charlotte's Web, "here Daddy axe?" Matilda's first line is "it is the funny thing about my parents is"

INTO JAPANESE

シャーロットのおくりもの「ここパパ斧?」の最初の行マチルダの最初の行は「それは私の両親のおかしなところです」

BACK INTO ENGLISH

Charlotte's Web "here Daddy axe?" The first line of the first row Matilda "it is a funny thing about my parents"

INTO JAPANESE

シャーロットのおくりもの「ここパパ斧ですか?」最初の行最初の行「これは私の両親についてのおかしい事である」マチルダ

BACK INTO ENGLISH

Charlotte's Web "is here Daddy axe?" The first line of the first line "it is funny thing about my parents," Matilda

INTO JAPANESE

シャーロットの Web「はここでパパの斧ですか?」最初の行最初の行「それは私の両親についてのおかしい事である」マチルダ

BACK INTO ENGLISH

Charlotte's Web "is where is Daddy's ax?" The first line of the first line "it is funny thing about my parents," Matilda

INTO JAPANESE

シャーロットの Web「はパパの斧はどこ?」最初の行最初の行「それは私の両親についてのおかしい事である」マチルダ

BACK INTO ENGLISH

Charlotte's Web "is where is Daddy's ax?" The first line of the first line "it is funny thing about my parents," Matilda