YOU SAID:

the first layer of my skin is coming off of my right index finger so i wont b eable to do fnf for a couple of weeks

INTO JAPANESE

私の皮膚の最初の層が私の右手の人差し指から外れているので、数週間FNFを行うことはできません

BACK INTO ENGLISH

FNF cannot be performed for several weeks because the first layer of my skin is off my right index finger

INTO JAPANESE

右手人差し指の皮膚の最初の層が外れているため、数週間FNFを行うことができない

BACK INTO ENGLISH

FNF cannot be performed for several weeks due to the first layer of skin of the right index finger coming off

INTO JAPANESE

右手人差し指の皮膚の最初の層が剥離しているため、FNFは数週間実行できません

BACK INTO ENGLISH

FNF cannot be performed for several weeks because the first layer of skin on the right index finger is peeling

INTO JAPANESE

右手人差し指の皮膚の第1層が剥離しているため、数週間FNFを行うことができません。

BACK INTO ENGLISH

FNF cannot be performed for several weeks because the first layer of skin on the right index finger is peeling off.

INTO JAPANESE

右手の人差し指の皮膚の1層目が剥がれているため、FNFは数週間はできない。

BACK INTO ENGLISH

The first layer of the skin of the index finger on the right hand is peeled off, so FNF cannot be used for several weeks.

INTO JAPANESE

右手の人差し指の皮膚の1層目が剥がれているので、FNFは数週間は使えない。

BACK INTO ENGLISH

The first layer of the skin of the index finger on the right hand is peeled off, so FNF cannot be used for several weeks.