YOU SAID:

The first is that too long may be a week, or may be another hundred years.

INTO JAPANESE

1 つ目は、長すぎるのは 1 週間かもしれないし、さらに 100 年かかるかもしれないということです。

BACK INTO ENGLISH

The first is that it could be a week too long or it could be another 100 years.

INTO JAPANESE

1つ目は、1週間が長すぎる可能性もあるし、さらに100年かかる可能性があるということです。

BACK INTO ENGLISH

The first is that a week could be too long, or it could take another 100 years.

INTO JAPANESE

1 つ目は、1 週間では長すぎる可能性があること、またはさらに 100 年かかる可能性があることです。

BACK INTO ENGLISH

The first is that one week may be too long, or it may take another 100 years.

INTO JAPANESE

1つ目は、1週間では長すぎるかもしれないし、さらに100年かかるかもしれないということです。

BACK INTO ENGLISH

The first is that one week may be too long, or it may take another 100 years.