YOU SAID:

The first hostage to show was Sim Harris, who was brought through the window, and told to wait, crouching on the balcony.

INTO JAPANESE

最初に現れた人質はシム・ハリスで、窓から連れてこられ、バルコニーにうずくまって待つように言われた。

BACK INTO ENGLISH

The first hostage to appear was Sim Harris, who was brought in through a window and told to crouch on the balcony and wait.

INTO JAPANESE

最初に現れた人質はシム・ハリスで、窓から連行され、バルコニーにしゃがんで待つように言われた。

BACK INTO ENGLISH

The first hostage to appear was Sim Harris, who was taken through a window and told to squat on a balcony and wait.

INTO JAPANESE

最初に現れた人質はシム・ハリスで、彼は窓から連行され、バルコニーにしゃがんで待つように言われた。

BACK INTO ENGLISH

The first hostage to appear was Sim Harris, who was taken through a window and told to squat on a balcony and wait.