YOU SAID:

The first European Americans to visit the area were a group of fur trappers led by Peter Skene Ogden who traveled north through the Rogue Valley on February 14, 1827.

INTO JAPANESE

この地域を訪れた最初のヨーロッパ系アメリカ人は、1827年2月14日にローグ渓谷を北に旅したピーター・スケーン・オグデンが率いる毛皮罠猟師のグループでした。

BACK INTO ENGLISH

The first European American who visited this area was a fur trap hunter group led by Peter Skene Ogden who traveled north on the Rogue Valley on February 14, 1827.

INTO JAPANESE

この地域を訪れた最初のヨーロッパ系アメリカ人は、1827年2月14日にローグ渓谷を北上したピーター・スケーン・オグデン率いる毛皮罠猟師集団でした。

BACK INTO ENGLISH

The first European American who visited this area was a fur trap hunter group led by Peter Skene Ogden northward of the Rogue Valley on February 14, 1827.

INTO JAPANESE

この地域を訪れた最初のヨーロッパ系アメリカ人は、1827年2月14日にローグ渓谷の北にあるピータースケーンオグデンによって率いられた毛皮トラップハンターグループでした。

BACK INTO ENGLISH

The first European American who visited this area was a fur trap hunter group led by Peterskane Ogden on the 14th February 1827 north of the Rogue Valley.

INTO JAPANESE

この地域を訪れた最初のヨーロッパ系アメリカ人は、1827年2月14日にローグ渓谷の北でPeterskane Ogdenが率いる毛皮トラップ狩人グループでした。

BACK INTO ENGLISH

The first European American who visited this area was a fur trap hunter group led by Peterskane Ogden in the north of the Rogue Valley on February 14, 1827.

INTO JAPANESE

この地域を訪れた最初のヨーロッパ系アメリカ人は、1827年2月14日にローグ渓谷の北部にあるPeterskane Ogdenが率いる毛皮トラップ狩人グループでした。

BACK INTO ENGLISH

The first European American who visited this area was a fur trap hunter group led by Peterskane Ogden in the northern part of the Rogue Valley on February 14, 1827.

INTO JAPANESE

この地域を訪れた最初のヨーロッパ系アメリカ人は、1827年2月14日にローグ渓谷の北部にあるPeterskane Ogdenが率いる毛皮トラップ狩人グループでした。

BACK INTO ENGLISH

The first European American who visited this area was a fur trap hunter group led by Peterskane Ogden in the northern part of the Rogue Valley on February 14, 1827.