YOU SAID:

The first day of school was a blur. A stressful, surreal blur. [She is shown walking down the hallway.] I got in trouble for the most random things. [The scene changes to her class. She gets up from her seat and attempts to leave the classroom.]

INTO JAPANESE

学校の初日はぼやけていました。ストレスの多い、シュールなぼかし。[彼女は廊下を歩いているのが見せかけています。私は最もランダムなもののためにトラブルに巻き込まれました。[シーンは彼女のクラスに変わります。彼女は席から立ち上がり、教室を出ようとします。

BACK INTO ENGLISH

The first day of school was blurry. Stressful, surreal blur. She is pretending to be walking down the hallway. I got into trouble for the most random stuff. The scene turns into her class. She got up from her seat and left the classroom.

INTO JAPANESE

学校の初日はぼやけていた。ストレスの多い、シュールなぼかし。彼女は廊下を歩いているふりをしている。私は最もランダムなもののためにトラブルに巻き込まれました。その場面は彼女のクラスに変わる。彼女は席から立ち上がって教室を出た。

BACK INTO ENGLISH

The first day of school was blurry. Stressful, surreal blur. She pretends to be walking down the hall. I got into trouble for the most random stuff. The scene changes to her class. She got up from her seat and left the classroom.

INTO JAPANESE

学校の初日はぼやけていた。ストレスの多い、シュールなぼかし。彼女はホールを歩いているふりをしている。私は最もランダムなもののためにトラブルに巻き込まれました。シーンは彼女のクラスに変わります。彼女は席から立ち上がって教室を出た。

BACK INTO ENGLISH

The first day of school was blurry. Stressful, surreal blur. She pretends to be walking in the hall. I got into trouble for the most random stuff. The scene turns into her class. She got up from her seat and left the classroom.

INTO JAPANESE

学校の初日はぼやけていた。ストレスの多い、シュールなぼかし。彼女はホールを歩いているふりをしている。私は最もランダムなもののためにトラブルに巻き込まれました。その場面は彼女のクラスに変わる。彼女は席から立ち上がって教室を出た。

BACK INTO ENGLISH

The first day of school was blurry. Stressful, surreal blur. She pretends to be walking in the hall. I got into trouble for the most random stuff. The scene changes to her class. She got up from her seat and left the classroom.

INTO JAPANESE

学校の初日はぼやけていた。ストレスの多い、シュールなぼかし。彼女はホールを歩いているふりをしている。私は最もランダムなもののためにトラブルに巻き込まれました。シーンは彼女のクラスに変わります。彼女は席から立ち上がって教室を出た。

BACK INTO ENGLISH

The first day of school was blurred. Stressful, surreal blur. She pretends to be walking in the hall. I got into trouble for the most random ones. The scene turns into her class. She got up from her seat and left the classroom.

INTO JAPANESE

学校の初日はぼやけていた。ストレスの多い、シュールなぼかし。彼女はホールを歩いているふりをしている。私は最もランダムなもののためにトラブルに巻き込まれました。その場面は彼女のクラスに変わる。彼女は席から立ち上がって教室を出た。

BACK INTO ENGLISH

The first day of school was blurry. Stressful, surreal blur. She pretends to be walking in the hall. I got into trouble for the most random stuff. The scene changes to her class. She got up from her seat and left the classroom.

INTO JAPANESE

学校の初日はぼやけていた。ストレスの多い、シュールなぼかし。彼女はホールを歩いているふりをしている。私は最もランダムなもののためにトラブルに巻き込まれました。シーンは彼女のクラスに変わります。彼女は席から立ち上がって教室を出た。

BACK INTO ENGLISH

The first day of school was blurry. Stressful, surreal blur. She pretends to be walking in the hall. I got into trouble for the most random stuff. The scene turns into her class. She got up from her seat and left the classroom.

INTO JAPANESE

学校の初日はぼやけていた。ストレスの多い、シュールなぼかし。彼女はホールを歩いているふりをしている。私は最もランダムなもののためにトラブルに巻き込まれました。その場面は彼女のクラスに変わる。彼女は席から立ち上がって教室を出た。

BACK INTO ENGLISH

The first day of school was blurry. Stressful, surreal blur. She pretends to be walking in the hall. I got into trouble for the most random stuff. The scene changes to her class. She got up from her seat and left the classroom.

INTO JAPANESE

学校の初日はぼやけていた。ストレスの多い、シュールなぼかし。彼女はホールを歩いているふりをしている。私は最もランダムなもののためにトラブルに巻き込まれました。シーンは彼女のクラスに変わります。彼女は席から立ち上がって教室を出た。

BACK INTO ENGLISH

The first day of school was blurry. Stressful, surreal blur. She pretends to be walking in the hall. I got into trouble for the most random stuff. The scene turns into her class. She got up from her seat and left the classroom.