YOU SAID:

The first day of a new century. It's hard to believe all the wondrous things we've discovered and created during the last decade. I know it's sentimental, but I harbor a fondness for Agnes' key. I suppose it is akin to the fondness another man might hold for his first-born son.

INTO JAPANESE

新世紀の初日。過去10年間に私たちが発見し、作成したすべての不思議なものを信じるのは難しいです。感傷的だとは思いますが、アグネスの鍵が好きです。他の男が長男を慕うのと似ていると思います。

BACK INTO ENGLISH

The first day of the new century. It's hard to believe in all the mysteries we have discovered and created in the last decade. I think it's sentimental, but I like the Agnes key. I think it's similar to other guys longing for their eldest son.

INTO JAPANESE

新世紀の初日。過去10年間に私たちが発見し、作成したすべての謎を信じるのは難しいです。感傷的だと思いますが、アグネスキーが好きです。長男を切望している他の人と似ていると思います。

BACK INTO ENGLISH

The first day of the new century. It's hard to believe all the mysteries we've discovered and created in the last decade. I think it's sentimental, but I like Agnesky. I think it's similar to others who are anxious for their eldest son.

INTO JAPANESE

新世紀の初日。過去10年間に私たちが発見し、作成したすべての謎を信じるのは難しいです。感傷的だと思いますが、私はアグネスキーが好きです。長男が気になる人と似ていると思います。

BACK INTO ENGLISH

The first day of the new century. It's hard to believe all the mysteries we've discovered and created in the last decade. I think it's sentimental, but I like Agnesky. I think it's similar to the person who cares about the eldest son.

INTO JAPANESE

新世紀の初日。過去10年間に私たちが発見し、作成したすべての謎を信じるのは難しいです。感傷的だと思いますが、私はアグネスキーが好きです。長男を気にする人に似ていると思います。

BACK INTO ENGLISH

The first day of the new century. It's hard to believe all the mysteries we've discovered and created in the last decade. I think it's sentimental, but I like Agnesky. I think it's similar to someone who cares about their eldest son.

INTO JAPANESE

新世紀の初日。過去10年間に私たちが発見し、作成したすべての謎を信じるのは難しいです。感傷的だと思いますが、私はアグネスキーが好きです。長男を気にする人に似ていると思います。

BACK INTO ENGLISH

The first day of the new century. It's hard to believe all the mysteries we've discovered and created in the last decade. I think it's sentimental, but I like Agnesky. I think it's similar to someone who cares about their eldest son.