YOU SAID:

The first day I met my future self, I was aboard the old dirigible that lay in wait for me on the far side of the moon.

INTO JAPANESE

未来の自分と出会った最初の日、私は月の向こう側で私を待っていた古い飛行船に乗っていました。

BACK INTO ENGLISH

The first day I met my future self, I was riding on an old airship waiting for me across the moon.

INTO JAPANESE

未来の自分に出会った最初の日、私は月を越えて私を待っている古い飛行船に乗っていました。

BACK INTO ENGLISH

The first day I met my future self, I was on an old airship waiting for me across the moon.

INTO JAPANESE

未来の自分に出会った最初の日、私は月を越えて私を待っている古い飛行船にいました。

BACK INTO ENGLISH

The first day I met my future self, I was on an old airship waiting for me across the moon.