YOU SAID:

The first consumer-grade VCR to be released was the Philips N1500 VCR format in 1972, followed in 1975 by Sony's Betamax. This was quickly followed by the competing VHS format from JVC, and later by Video 2000 from Philips.

INTO JAPANESE

リリースされた最初の民生用VCRは、1972年にPhilips N1500 VCR形式であり、1975年にSonyのBetamaxがそれに続きました。これに続いて、JVCの競合するVHS形式が続き、後にフィリップスのVideo2000が続きました。

BACK INTO ENGLISH

The first consumer VCRs released were in the Philips N1500 VCR format in 1972, followed by Sony's Betamax in 1975. This was followed by JVC's competing VHS format, followed by Philips Video 2000.

INTO JAPANESE

最初にリリースされた民生用VCRは、1972年にフィリップスN1500 VCR形式で、続いて1975年にソニーのベータマックスでした。これに続いて、JVCの競合するVHS形式、フィリップスビデオ2000が続きました。

BACK INTO ENGLISH

The first consumer VCR released was the Philips N1500 VCR format in 1972, followed by Sony's Betamax in 1975. This was followed by JVC's competing VHS format, Philips Video 2000.

INTO JAPANESE

最初にリリースされた消費者向けVCRは、1972年にPhilips N1500 VCR形式であり、1975年にSonyのBetamaxが続きました。これに続いて、JVCの競合するVHS形式であるPhilipsVideo2000がリリースされました。

BACK INTO ENGLISH

The first consumer VCRs released were in the Philips N1500 VCR format in 1972, followed by Sony's Betamax in 1975. Following this, JVC's competing VHS format, Philips Video 2000, was released.

INTO JAPANESE

最初にリリースされた民生用VCRは、1972年にPhilips N1500 VCR形式で、続いて1975年にSonyのBetamaxでした。これに続いて、JVCの競合するVHS形式であるPhilipsVideo2000がリリースされました。

BACK INTO ENGLISH

The first consumer VCRs released were in the Philips N1500 VCR format in 1972, followed by Sony's Betamax in 1975. Following this, JVC's competing VHS format, Philips Video 2000, was released.