YOU SAID:

The first anytime this it is still that well idea that is

INTO JAPANESE

最初のいつでもこれはまだその良いアイデアです

BACK INTO ENGLISH

First every time this is still a good idea that

INTO JAPANESE

最初に毎回これはまだ良い考えです

BACK INTO ENGLISH

First every time this is still a good idea

INTO JAPANESE

最初は毎回これはまだ良い考えです

BACK INTO ENGLISH

Every time at first this is still a good idea

INTO JAPANESE

最初は毎回、これはまだ良い考えです

BACK INTO ENGLISH

Every time at first, this is still a good idea

INTO JAPANESE

最初は毎回、これはまだ良い考えです

BACK INTO ENGLISH

Every time at first, this is still a good idea