YOU SAID:

The fire was cold. So infinitely cold that it's very existence chilled the air. The very thought of the coldness made his brain lame and numb. He hands writhed at pain from the cold, his skin tore as it was freezing and all moisture left it. His skin changed to monstrous leather that screamed in pain at the the slightest movement.

INTO JAPANESE

火は寒かった。無限に冷たいので、それは空気を冷やしている。寒さを考えたことで、彼の脳は色あせて麻痺しました。彼は寒さから痛みを訴え、凍っていて水分を残していたので肌が裂けた。彼の肌は変わった革に変わり、わずかな動きで痛みを訴えた。

BACK INTO ENGLISH

The fire was cold. Because it is infinitely cold, it is cooling the air. Having thought of the cold, his brain faded and paralyzed. He complained of pain from the cold, the skin was torn as it was frozen and left moisture. His skin changed to an unusual leather, complaining of pain with a slight movement.

INTO JAPANESE

火は寒かった。無限に冷たいので、空気を冷やしています。寒さを考えた彼の脳は衰え、麻痺した。彼は寒さから痛みを訴え、凍って水分を残したまま皮膚を引き裂いた。彼の肌は珍しい皮革に変わり、わずかな動きで痛みを訴えた。

BACK INTO ENGLISH

The fire was cold. Because it is infinitely cold, I am chilling the air. His brain, thought of the cold, declined and paralyzed. He complained of pain from the cold, icing and ripping the skin while leaving moisture. His skin turned into rare leather, complaining of pain with a slight movement.

INTO JAPANESE

火は寒かった。無限に寒いので、私は空気を冷やしています。寒さを考えた彼の脳は衰え、麻痺した。彼は寒さから痛みを訴え、水分を残しながら肌を凍結して裂く。彼の肌は珍しい皮革に変わり、わずかな動きで痛みを訴えた。

BACK INTO ENGLISH

The fire was cold. Because it is infinitely cold, I am cooling the air. His brain, thought of the cold, declined and paralyzed. He complains of pain from the cold, freezing and tearing the skin while leaving moisture. His skin turned into rare leather, complaining of pain with a slight movement.

INTO JAPANESE

火は寒かった。無限に寒いので、私は空気を冷やしています。寒さを考えた彼の脳は衰え、麻痺した。彼は寒さから痛みを訴え、水分を残しながら凍結して皮膚を裂く。彼の肌は珍しい皮革に変わり、わずかな動きで痛みを訴えた。

BACK INTO ENGLISH

The fire was cold. Because it is infinitely cold, I am cooling the air. His brain, thought of the cold, declined and paralyzed. He complains of pain from the cold, frozen and split the skin while leaving moisture. His skin turned into rare leather, complaining of pain with a slight movement.

INTO JAPANESE

火は寒かった。無限に寒いので、私は、空気を冷却です。寒さの考え、彼の脳は低下し、麻痺しています。彼は、寒さから痛みを訴える冷凍し、水分を残しながら皮膚を分割します。彼の皮膚は、珍しい革になってわずかな動きの痛みの不平を言っています。

BACK INTO ENGLISH

Cold fire. Endless cold, so I, the air is cooling. Cold thoughts, his brain is decreased and is paralyzed. He will complain of pain from the cold and frozen, split the skin while leaving the water. His skin is a rare leather, complaining of the slightest pain.

INTO JAPANESE

冷たい火。無限の寒さ、ので、私は、空気が冷却します。冷戦思考、彼の脳が減少して麻痺しています。彼は寒さで痛みを訴えるし、水はそのまま皮膚を分割、冷凍します。彼の肌は珍しい革わずかな痛みの不平を言っています。

BACK INTO ENGLISH

Cold fire. The infinite cold, because I, the cooled air. Decreasing of cold-war thinking, his brain, is paralyzed. He will complain of pain in the cold and freeze the water split the skin intact. His skin is complain of unusual leather just pain.

INTO JAPANESE

冷たい火。無限の寒さのため私は、空気を冷却。冷戦時代の思考の低下、彼の脳が麻痺しています。彼は寒さで痛みを訴えるし、皮膚をそのまま分割水を凍結します。彼の肌は珍しい革痛みだけを訴えます。

BACK INTO ENGLISH

Cold fire. The infinite cold for me cool air. Reduction of cold war-era thinking, his brain paralyzed. He will complain of pain in the cold and the skin freeze intact to split water. The skin of his appeal simply rare leather pain.

INTO JAPANESE

冷たい火。私にとって無限の寒さは涼しい空気です。冷戦時代の思考、彼の脳を麻痺の削減。彼は寒さと水の分離をそのまま皮膚凍結の痛みの不平を言います。彼の魅力単に珍しい革の痛みの肌。

BACK INTO ENGLISH

Cold fire. To me infinite cold is cool. Thinking of the cold war era, his brain's reduction of paralysis. He is cold and water separation intact skin freezing pain complain. Pain in his appeal simply rare leather skin.

INTO JAPANESE

冷たい火。私には、無限の寒さはクールです。冷戦時代、彼の脳の麻痺化を考えてください。彼は無傷の皮膚凍結痛みを訴える寒さと水の分離です。彼の魅力の単に珍しい革皮の痛み。

BACK INTO ENGLISH

Cold fire. The infinite cold is cool to me. During the cold war, consider paralysis of his brain. He is the separation of water and cold skin freeze pain intact. His appeal simply rare leather skin pain.

INTO JAPANESE

冷たい火。無限の寒さは私にクールです。間冷戦、彼の脳の麻痺を検討します。彼は水の分離と、冷たい肌は痛みをそのまま凍結します。彼の魅力の単に珍しい革皮膚の痛み。

BACK INTO ENGLISH

Cold fire. The infinite cold to me is cool. While considering the paralysis of the cold war, his brain. He is the separation of water and cold skin freeze for as pain. His appeal simply rare leather skin pain.

INTO JAPANESE

冷たい火。私に無限の寒さはクールです。冷戦時代に、彼の脳の麻痺を考慮中します。彼は水の分離と、冷たい肌は痛みとしての凍結します。彼の魅力の単に珍しい革皮膚の痛み。

BACK INTO ENGLISH

Cold fire. To me infinite cold is cool. During the cold war era into his cerebral palsy. He is the separation of water and cold skin freeze as pain. His appeal simply rare leather skin pain.

INTO JAPANESE

冷たい火。私には、無限の寒さはクールです。彼の脳性麻痺に冷戦時代。彼は水の分離と、冷たい肌が痛みとして凍結します。彼の魅力の単に珍しい革皮膚の痛み。

BACK INTO ENGLISH

Cold fire. The infinite cold is cool to me. His cerebral palsy in the cold war era. He froze as the pain the separation of water and cold skin. His appeal simply rare leather skin pain.

INTO JAPANESE

冷たい火。無限の寒さは私にクールです。冷戦時代の彼の脳性麻痺。彼は痛みとして水と冷たい肌の分離を凍結しました。彼の魅力の単に珍しい革皮膚の痛み。

BACK INTO ENGLISH

Cold fire. The infinite cold to me is cool. Cold war era of his cerebral palsy. He froze as a painful separation of water and cold skin. His appeal simply rare leather skin pain.

INTO JAPANESE

冷たい火。私に無限の寒さはクールです。彼の脳性麻痺の冷戦時代。彼は水と冷たい肌の痛みを伴う分離として凍結しました。彼の魅力の単に珍しい革皮膚の痛み。

BACK INTO ENGLISH

Cold fire. To me infinite cold is cool. His cerebral palsy during the cold war. He froze as the water and the cold skin of painful isolation. His appeal simply rare leather skin pain.

INTO JAPANESE

冷たい火。私には、無限の寒さはクールです。冷戦の間に彼の脳性麻痺。彼は水と痛みを伴う分離の冷たい肌として凍結しました。彼の魅力の単に珍しい革皮膚の痛み。

BACK INTO ENGLISH

Cold fire. The infinite cold is cool to me. During the cold war for his cerebral palsy. He froze as the cold skin of water and painful separation. His appeal simply rare leather skin pain.

INTO JAPANESE

冷たい火。無限の寒さは私にクールです。間冷戦彼の脳性麻痺のため。彼は水と痛みを伴う分離の冷たい肌として凍結しました。彼の魅力の単に珍しい革皮膚の痛み。

BACK INTO ENGLISH

Cold fire. The infinite cold to me is cool. Between the cold war because of his cerebral palsy. He froze as the cold skin of water and painful separation. His appeal simply rare leather skin pain.

INTO JAPANESE

冷たい火。私に無限の寒さはクールです。間冷戦彼の脳性麻痺のため。彼は水と痛みを伴う分離の冷たい肌として凍結しました。彼の魅力の単に珍しい革皮膚の痛み。

BACK INTO ENGLISH

Cold fire. To me infinite cold is cool. Between the cold war because of his cerebral palsy. He froze as the cold skin of water and painful separation. His appeal simply rare leather skin pain.

INTO JAPANESE

冷たい火。私には、無限の寒さはクールです。間冷戦彼の脳性麻痺のため。彼は水と痛みを伴う分離の冷たい肌として凍結しました。彼の魅力の単に珍しい革皮膚の痛み。

BACK INTO ENGLISH

Cold fire. The infinite cold is cool to me. Between the cold war because of his cerebral palsy. He froze as the cold skin of water and painful separation. His appeal simply rare leather skin pain.

INTO JAPANESE

冷たい火。無限の寒さは私にクールです。間冷戦彼の脳性麻痺のため。彼は水と痛みを伴う分離の冷たい肌として凍結しました。彼の魅力の単に珍しい革皮膚の痛み。

BACK INTO ENGLISH

Cold fire. The infinite cold to me is cool. Between the cold war because of his cerebral palsy. He froze as the cold skin of water and painful separation. His appeal simply rare leather skin pain.

INTO JAPANESE

冷たい火。私に無限の寒さはクールです。間冷戦彼の脳性麻痺のため。彼は水と痛みを伴う分離の冷たい肌として凍結しました。彼の魅力の単に珍しい革皮膚の痛み。