YOU SAID:

The fire was cold. So infinitely cold that it's very existence chilled the air. The very thought of the coldness made his brain lame and numb.

INTO JAPANESE

火は寒かった。無限に冷たいので、それは空気を冷やしている。寒さを考えたことで、彼の脳は色あせて麻痺しました。

BACK INTO ENGLISH

The fire was cold. Because it is infinitely cold, it is cooling the air. Having thought of the cold, his brain faded and paralyzed.

INTO JAPANESE

火は寒かった。無限に冷たいので、空気を冷やしています。寒さを考えた彼の脳は衰え、麻痺した。

BACK INTO ENGLISH

The fire was cold. Because it is infinitely cold, I am chilling the air. His brain, thought of the cold, declined and paralyzed.

INTO JAPANESE

火は寒かった。無限に寒いので、私は空気を冷やしています。寒さを考えた彼の脳は衰え、麻痺した。

BACK INTO ENGLISH

The fire was cold. Because it is infinitely cold, I am cooling the air. His brain, thought of the cold, declined and paralyzed.

INTO JAPANESE

火は寒かった。無限に寒いので、私は空気を冷やしています。寒さを考えた彼の脳は衰え、麻痺した。

BACK INTO ENGLISH

The fire was cold. Because it is infinitely cold, I am cooling the air. His brain, thought of the cold, declined and paralyzed.