YOU SAID:
the fire only lasted for a short period of time before it exploded passionately
INTO JAPANESE
その火は情熱的に爆発するまで短期間しか続かなかった
BACK INTO ENGLISH
the fire only lasted a short time until it exploded passionately
INTO JAPANESE
火は情熱的に爆発するまで短時間しか続かなかった
BACK INTO ENGLISH
the fire only lasted a short time until it exploded passionately
You've done this before, haven't you.