YOU SAID:

The fire licked every thing in sight, the party between the group of friends has been ruined.

INTO JAPANESE

火なめ視力のすべてのものは、友人のグループ間のパーティーが台無しにされています。

BACK INTO ENGLISH

Fire licked sight all things are messed between the groups of friends for the party.

INTO JAPANESE

火は視力のすべてのものが党のための友人のグループ間台無しなめた

BACK INTO ENGLISH

Fire all messed up spoiled a group of friends for the party

INTO JAPANESE

すべての混乱した火は、パーティーのための友人のグループを台無しにした

BACK INTO ENGLISH

All the confused fires spoiled a group of friends for the party

INTO JAPANESE

混乱したすべての火事は、パーティーの友人のグループを損ねた

BACK INTO ENGLISH

All the confused fires marred a group of friends of the party

INTO JAPANESE

すべての混乱した火事は、パーティーの友人のグループを傷つけた

BACK INTO ENGLISH

All the confused fires hurt the party friends' group

INTO JAPANESE

混乱のすべての火災を傷つける党の友人のグループ

BACK INTO ENGLISH

A group of friends all the fire of confusion hurt party

INTO JAPANESE

グループの友人の混乱のすべての火を傷つけるパーティー

BACK INTO ENGLISH

Party hurt all the fire of confusion of the Group of friends

INTO JAPANESE

パーティーは友人のグループの混乱のすべての火を傷つける

BACK INTO ENGLISH

Hurt all the fire in the confusion of a group of friends party

INTO JAPANESE

友人とパーティーのグループの混乱の中のすべての火を傷つける

BACK INTO ENGLISH

Hurt all the fire in the confusion of a group of friends and party

INTO JAPANESE

友人とパーティーのグループの混乱の中のすべての火を傷つける

BACK INTO ENGLISH

Hurt all the fire in the confusion of a group of friends and party