YOU SAID:

The fire horse is very weak at birth it can barely stand up this becomes stronger by stumbling and falling keep up with its parent.

INTO JAPANESE

それがやっと立つことができる出生時火の馬は非常に弱い最大のつまずきとその親とを維持を落下に強くなります。

BACK INTO ENGLISH

Horse birth when you can barely stand it is very weak up stumbling and its parent and keep strongly in the fall.

INTO JAPANESE

馬誕生やっとそれを立つことができるときは、秋に強くつまずきとその親とを維持する非常に弱いです。

BACK INTO ENGLISH

When you can barely stand it horse birth fall strongly to keep stumbling and its parent is very weak.

INTO JAPANESE

ときにやっと立つことができる維持の障害に強く馬誕生秋とその親は非常に弱いです。

BACK INTO ENGLISH

Strong keep you can barely stand when the failure, horse birth fall and its parent are very weak.

INTO JAPANESE

強い保つ失敗、馬誕生秋とその親が非常に弱い場合をやっと立つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Strong keep failure, can barely stand the horse birth fall and its parent are very weak.

INTO JAPANESE

強力な保持障害、やっと馬誕生秋を立つことができるし、親は非常に弱い。

BACK INTO ENGLISH

Strong keep failure can barely stand the horse birth fall, parents are very weak.

INTO JAPANESE

強い保つ失敗はほとんど馬誕生秋を立つことができる、親は非常に弱い。

BACK INTO ENGLISH

Strong keep failure can hardly stand horse birth fall, parents are very weak.

INTO JAPANESE

強い保つ失敗ほとんど我慢できない馬誕生の秋、両親は非常に弱い。

BACK INTO ENGLISH

Fall of horse birth strong keep failure almost unbearable, parents are very weak.

INTO JAPANESE

強い馬誕生の秋はほとんど耐え難い障害を維持、両親は非常に弱い。

BACK INTO ENGLISH

Keep almost unbearable failure fall on strong horses born, parents are very weak.

INTO JAPANESE

生まれた強い馬にほとんど耐えられない故障の秋を保つ、両親は非常に弱いです。

BACK INTO ENGLISH

Very weak keep the strong horse born in almost unbearable failure fall, parents.

INTO JAPANESE

非常に弱い維持のほとんど耐え難い障害で生まれた強い馬は秋、両親。

BACK INTO ENGLISH

Strong horses was born very weak keep almost intolerable obstacles in the fall, my parents.

INTO JAPANESE

強い馬は秋に非常に弱いキープほとんど耐えられない障害物、両親に生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Strong horse is very weak keep almost unbearable obstacle in the fall, was born to parents.

INTO JAPANESE

強い馬は秋に非常に弱い保つほとんど耐え難い障害を両親に生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Strong horses born to parents fall to very weak keep most excruciating failures.

INTO JAPANESE

両親に生まれた強い馬は非常に弱いキープ最も耐え難いほどの障害に分類されます。

BACK INTO ENGLISH

Strong horses were born to parents very weak keep most excruciating fall into disorder.

INTO JAPANESE

強い馬が障害に非常に弱いキープ最も耐え難いほどの秋の両親に生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Strong horse was born in the fall of parents about the most unbearable very weak keep in failure.

INTO JAPANESE

強い馬は故障中で最も耐え難い非常に弱いキープ程度の両親の秋に生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Strong horses was born in the fall of the parents of the most unbearable failure in very weak keep.

INTO JAPANESE

強い馬が非常に弱いキープで最も耐え難い障害の両親の秋に生まれました。

BACK INTO ENGLISH

I was born to fall on strong horses very weak keep most unbearable failure of parents.

INTO JAPANESE

両親の強い馬に非常に弱い保つ最も耐え難い障害に該当する生まれました

BACK INTO ENGLISH

True parents ' strong horses very weak keep worst failure was born

INTO JAPANESE

真の最悪の失敗が生まれた両親の強い馬に非常に弱い維持

BACK INTO ENGLISH

Very weak maintained strong horse of true worst failure was born parents

INTO JAPANESE

真の最悪の失敗の非常に弱い維持強い馬は両親に生まれました

BACK INTO ENGLISH

Very weak maintain strong horse of true worst failure was born to parents

INTO JAPANESE

非常に弱い両親に生まれた真の最悪の失敗の強い馬を維持します