YOU SAID:
The fire girl leans into the bears cage and snaps her finger as he hears thunder in the distant
INTO JAPANESE
火の女の子はクマの檻に寄りかかり、遠くで雷が鳴るのを聞いて指を鳴らします
BACK INTO ENGLISH
The girl on fire leans on the bear cage and rings her finger as she hears thunder in the distance
INTO JAPANESE
火のついた少女はクマの檻に寄りかかり、遠くで雷を聞くと指を鳴らします
BACK INTO ENGLISH
A lit girl leans against a bear cage and rings her fingers when she hears thunder in the distance
INTO JAPANESE
火のついた少女はクマの檻に寄りかかり、遠くで雷を聞くと指を鳴らす
BACK INTO ENGLISH
A lit girl leans against a bear cage and rings her fingers when she hears thunder in the distance
You've done this before, haven't you.
