YOU SAID:

The Finn will drive in 15 of the Friday practice sessions in 2012 and will no doubt also spend an awful lot of time becoming nauseous in the team's simulator.

INTO JAPANESE

フィンは2012年の金曜日の練習の15で運転し、チームのシミュレータで吐き気になることも間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

Finn will also be nauseous in the team's simulator, driving in 15 of the practice on Friday 2012.

INTO JAPANESE

フィンはまた、チームのシミュレータで吐き気を催し、2012年金曜日の練習の15で運転します。

BACK INTO ENGLISH

Finn also nauseated in the team simulator and drove in 15 of the practice on Friday 2012.

INTO JAPANESE

フィンはまた、チームシミュレータで吐き気を催し、2012年金曜日の練習の15で運転しました。

BACK INTO ENGLISH

Finn also felt nauseous in the team simulator and drove in 15 of the practice on Friday 2012.

INTO JAPANESE

フィンはまた、チームシミュレータで吐き気を感じ、2012年金曜日の練習の15で運転しました。

BACK INTO ENGLISH

Finn also felt nauseous in the team simulator and drove in 15 of the practice on Friday 2012.