YOU SAID:

The fingers you have used to dial are too fat

INTO JAPANESE

ダイヤルを使用して指が太りすぎ

BACK INTO ENGLISH

By using the dial, the fingers are too fat

INTO JAPANESE

ダイヤルを使うと、指が太すぎます

BACK INTO ENGLISH

My finger is too fat when I use the dial

INTO JAPANESE

ダイヤルを使うと指が太すぎます

BACK INTO ENGLISH

My fingers are too thick with dial

INTO JAPANESE

ダイヤルで指が太すぎる

BACK INTO ENGLISH

My finger is too thick with a dial

INTO JAPANESE

私の指が太すぎてダイヤルがありません

BACK INTO ENGLISH

My finger is too fat and I do not have a dial

INTO JAPANESE

私の指は太っていて、ダイヤルはありません

BACK INTO ENGLISH

My fingers are fat and I do not have a dial

INTO JAPANESE

私の指は太っていて、私はダイヤルを持っていない

BACK INTO ENGLISH

My fingers are fat and I do not have a dial