YOU SAID:

the finger on my left hand that is second from the left (ring finger) hurts and I am not sure as to why

INTO JAPANESE

私の左手の指は左から2番目（薬指）が痛いし、なぜか分からない

BACK INTO ENGLISH

I don't know why, and fingers of my left hand from the left hurts second (ring finger)

INTO JAPANESE

私はなぜか、そして、2 番目の左が痛いから私の左手の指 (薬指)

BACK INTO ENGLISH

Why do I, and the second left hurts my left hand finger (ring finger)

INTO JAPANESE

なぜ、私、左から 2 番目が痛い私の左手の指 (薬指)

BACK INTO ENGLISH

Why I left the second hurt my left hand finger (ring finger)

INTO JAPANESE

なぜ左 2 番目の痛い私の左手の指 (薬指)

BACK INTO ENGLISH

Why is the left second of pain in my left hand finger (ring finger)

INTO JAPANESE

なんで左の 2 番目の私の左の手の指 (薬指) の痛み

BACK INTO ENGLISH

What is a pain in my left the second left hand finger (ring finger)

INTO JAPANESE

何が私の左に 2 番目の左の手指 (薬指) の痛み

BACK INTO ENGLISH

What is left of my pain of the left second finger (ring finger)

INTO JAPANESE

左第 2 指 (薬指) の私の痛みの残っているもの

BACK INTO ENGLISH

What's left of the left second finger (ring finger) my pain

INTO JAPANESE

何が私の痛み左第 2 指 (薬指) の残っています。

BACK INTO ENGLISH

What is pain in my left left two fingers (ring finger).

INTO JAPANESE

何は、私左左 2 本の指 (薬指) の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

What is my pain in the left two fingers (ring finger).

INTO JAPANESE

左の 2 本の指 (薬指) で私の痛みは何です。

BACK INTO ENGLISH

What is my pain in the left two-finger (ring finger).

INTO JAPANESE

左の 2 本の指 (薬指) で私の痛みは何です。

BACK INTO ENGLISH

What is my pain with the two fingers (ring finger) on the left.

INTO JAPANESE

左側の 2 本の指 (薬指)、私の痛みは何です。

BACK INTO ENGLISH

Two fingers (ring finger) on the left side, and my pain is nothing.

INTO JAPANESE

2 本の指 (薬指) の左側にあると私の痛みは、何もです。

BACK INTO ENGLISH

On the left side of the two-finger (ring finger) and my pain is nothing.

INTO JAPANESE

2 本の指 (薬指) と私の痛みの左側には何も。

BACK INTO ENGLISH

To the left of the two-finger (ring finger) and my pain is nothing.

INTO JAPANESE

2 本の指 (薬指) と私の痛みの左側には何も。

BACK INTO ENGLISH

To the left of the two-finger (ring finger) and my pain is nothing.