YOU SAID:

The finest establishment in the great American west, which is the fanciest of them all, would be, in fact, the eatery on main street.

INTO JAPANESE

偉大なアメリカ西部で最高の施設、そしてそれらすべての中で最も空想的な施設は、実際にはメインストリートの飲食店でしょう.

BACK INTO ENGLISH

The best establishment in the great American West, and the fanciest of them all, would actually be a Main Street eatery.

INTO JAPANESE

偉大なアメリカ西部で最高の施設、そしてそれらすべての中で最も空想的な施設は、実際にはメインストリートの飲食店です.

BACK INTO ENGLISH

The best establishment in the great American West, and the fanciest of them all, is actually a Main Street eatery.

INTO JAPANESE

偉大なアメリカ西部で最高の施設、そしてその中でも最も素晴らしい施設は、実際にはメインストリートの飲食店です.

BACK INTO ENGLISH

The best establishments in the great American West, and the nicest of them all, are actually Main Street eateries.

INTO JAPANESE

偉大なアメリカ西部で最高の施設、そしてそれらすべての中で最も素晴らしい施設は、実際にはメインストリートの飲食店です.

BACK INTO ENGLISH

The best establishments in the great American West, and the nicest of them all, are actually Main Street eateries.