YOU SAID:

The figure, though it was not short, was not tall. It was neither thin nor plump. In short, they were completely unremarkable in silhouette.

INTO JAPANESE

図では、短い、だが背が高くできませんでした。薄いも丸々 だった。一言で言えば、彼らは完全にシルエットに注目でした。

BACK INTO ENGLISH

Short figure, but could not back higher. Even thin plump it was. Speaking in short, their silhouettes featured was completely.

INTO JAPANESE

図では、短いが、高いバックアップできませんでした。でも薄い豊満だった。簡単に言えば、注目のシルエットは完全にだった。

BACK INTO ENGLISH

In the figure, a short but high-could not be backed up. But it was the thin hip. In a nutshell, is the silhouette of a featured fully was.

INTO JAPANESE

図、短い高でも-バックアップできませんでした。しかし、薄いヒップだった。一言で言えば、注目のシルエットが完全にされたです。

BACK INTO ENGLISH

Picture and short high could even - backup. However, thin hips. Nutshell, were full featured silhouette is.

INTO JAPANESE

絵と短い高も - バックアップ。ただし、薄い腰。一言で言えば、満ちていた注目のシルエットです。

BACK INTO ENGLISH

Picture and short high-back up. However, it's a thin waist. It is filled with nutshell, featured silhouette.

INTO JAPANESE

画像し、をハイバックを短い。しかし、細いウエストです。それは、一言で言えば、注目シルエットでいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Images and short high. But the slim waist. If it is in a nutshell the featured silhouette is filled.

INTO JAPANESE

画像と短い高。スリムなウエストが。それは一言で言えば、注目のシルエットがいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Images and short height. The slim waist. If it is in a nutshell, the featured silhouette is full.

INTO JAPANESE

画像とショート丈。スリムなウエスト。場合は一言で言えば、注目のシルエットがいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Images and short. Slim waist. If, in a nutshell, the featured silhouette is full.

INTO JAPANESE

画像と短い。スリムなウエスト。一言で言えば、注目のシルエットがいっぱいです。 場合、

BACK INTO ENGLISH

Image and short. Slim waist. In a nutshell, there are lots of interesting silhouettes. In case,

INTO JAPANESE

画像と略。スリムウエスト。要するに、興味深いシルエットがたくさんあります。万一に備えて、

BACK INTO ENGLISH

Image and abbreviation. Slim waist. In short, there are lots of interesting silhouettes. in case,

INTO JAPANESE

画像と略語。スリムウエスト。要するに、面白いシルエットがたくさんあります。万一に備えて、

BACK INTO ENGLISH

Images and abbreviations. Slim waist. In short, there are lots of funny silhouettes. in case,

INTO JAPANESE

イメージと略語。スリムウエスト。要するに、面白いシルエットがたくさんあります。万一に備えて、

BACK INTO ENGLISH

Image and abbreviation. Slim waist. In short, there are lots of funny silhouettes. in case,

INTO JAPANESE

画像と略語。スリムウエスト。要するに、面白いシルエットがたくさんあります。万一に備えて、

BACK INTO ENGLISH

Images and abbreviations. Slim waist. In short, there are lots of funny silhouettes. in case,

INTO JAPANESE

イメージと略語。スリムウエスト。要するに、面白いシルエットがたくさんあります。万一に備えて、

BACK INTO ENGLISH

Image and abbreviation. Slim waist. In short, there are lots of funny silhouettes. in case,