YOU SAID:

The fight is a thing of beauty and muscle-clenched terror. There was budget that went into this. Redd is everywhere, swinging around like a maniac. Emma is rooted, defensive, solid. Redd rambles. Emma doesn't.

INTO JAPANESE

戦いは美しさと筋肉を食いしばった恐怖の事です。これに入る予算がありました。 Reddはいたるところにあり、マニアックなように振り回しています。エマは根付いており、防御的で、しっかりしています。レッドランブル。エマはしません。

BACK INTO ENGLISH

Fighting is a horror of beauty and muscle clenching. I had a budget to go into this. Redd is everywhere and swings like a maniac. Emma is rooted, defensive and solid. Red rumble. I don't do Emma.

INTO JAPANESE

戦いは美しさと筋肉の食いしばりの恐怖です。私にはこれに入る予算がありました。 Reddはいたるところにあり、マニアックのように揺れています。エマは根付いており、防御的で堅実です。赤いランブル。私はエマをしません。

BACK INTO ENGLISH

Fighting is a horror of beauty and muscle clenching. I had a budget to fit this. Redd is everywhere and sways like a maniac. Emma is rooted, defensive and solid. Red rumble. I don't do Emma.

INTO JAPANESE

戦いは美しさと筋肉の食いしばりの恐怖です。これに合う予算がありました。 Reddはいたるところにあり、マニアックのように揺れています。エマは根付いており、防御的で堅実です。赤いランブル。私はエマをしません。

BACK INTO ENGLISH

Fighting is a horror of beauty and muscle clenching. I had a budget that fits this. Redd is everywhere and sways like a maniac. Emma is rooted, defensive and solid. Red rumble. I don't do Emma.

INTO JAPANESE

戦いは美しさと筋肉の食いしばりの恐怖です。これに合う予算がありました。 Reddはいたるところにあり、マニアックのように揺れています。エマは根付いており、防御的で堅実です。赤いランブル。私はエマをしません。

BACK INTO ENGLISH

Fighting is a horror of beauty and muscle clenching. I had a budget that fits this. Redd is everywhere and sways like a maniac. Emma is rooted, defensive and solid. Red rumble. I don't do Emma.