YOU SAID:

The fifth element is cheese, and you cannot convince me otherwise.

INTO JAPANESE

5番目の要素はチーズであり、そうでなければ私を納得させることはできません。

BACK INTO ENGLISH

The fifth element is cheese, otherwise it won't convince me.

INTO JAPANESE

5番目の要素はチーズです、そうでなければそれは私を納得させません。

BACK INTO ENGLISH

The fifth element is cheese, otherwise it doesn't convince me.

INTO JAPANESE

5番目の要素はチーズで、そうでなければ私には納得できません。

BACK INTO ENGLISH

The fifth element is cheese, otherwise it's unconvincing to me.

INTO JAPANESE

5番目の要素はチーズですが、そうでなければ私には説得力がありません。

BACK INTO ENGLISH

The fifth element is cheese, otherwise it's not convincing to me.

INTO JAPANESE

5番目の要素はチーズですが、そうでなければ私には納得できません。

BACK INTO ENGLISH

The fifth element is cheese, otherwise it's unconvincing to me.

INTO JAPANESE

5番目の要素はチーズですが、そうでなければ私には説得力がありません。

BACK INTO ENGLISH

The fifth element is cheese, otherwise it's not convincing to me.

INTO JAPANESE

5番目の要素はチーズですが、そうでなければ私には納得できません。