YOU SAID:

The fields of green are bent, obscene, I lay upon the gravel, a worm of hope, a hangman's rope pulls me one way or the other.

INTO JAPANESE

緑のフィールドが曲がって、わいせつ、砂利、希望のワームに横たわり、絞首刑執行人のロープは、私に 1 つの方法または他を引っ張る。

BACK INTO ENGLISH

The green fields turn for obscenity, gravel, would lay down, Hangman's rope pulls one way or the other to me.

INTO JAPANESE

砂利、猥褻のための緑のフィールド ターンが横たわり、絞首刑執行人のロープは私に 1 つの方法または他を引っ張る。

BACK INTO ENGLISH

Lay field turns green for gravel, obscenity, Hangman's rope pulls one way or the other to me.

INTO JAPANESE

砂利、わいせつのレイアウトのフィールドが緑色、絞首刑執行人のロープは私に 1 つの方法または他を引っ張る。

BACK INTO ENGLISH

Gravel, obscene layout field is green, the hangman's rope is pulled me one way or the other.

INTO JAPANESE

砂利、わいせつレイアウト フィールドは緑、私は 1 つの方法または他の絞首刑執行人のロープは引っ張られます。

BACK INTO ENGLISH

Gravel, obscene layout field is green, I pulled one way or the other Hangman rope.

INTO JAPANESE

砂利、わいせつレイアウト フィールドは緑、私は 1 つの方法または他の絞首刑執行人のロープを引いた。

BACK INTO ENGLISH

Obscene layout field, gravel and green, I drew one way or the other Hangman rope.

INTO JAPANESE

わいせつレイアウト フィールド、砂利と緑、私は 1 つの方法または他の絞首刑執行人のロープを描きました。

BACK INTO ENGLISH

Obscene layout field, gravel and green, I drew one way or the other Hangman rope.