YOU SAID:

The Ferris wheel went round and round. The steering wheel went round and round. The triangle wheel went bump, bump, bump.

INTO JAPANESE

観覧車がぐるぐる回りました。ハンドルがぐるぐる回りました。三角輪がぶつかり、ぶつかり、ぶつかりました。

BACK INTO ENGLISH

The Ferris wheel went round and round. The handle turned round and round. Triangular rings bumped, bumped, bumped.

INTO JAPANESE

観覧車がぐるぐる回りました。ハンドルがぐるぐる回った。三角輪がぶつかって、ぶつかって、ぶつかって。

BACK INTO ENGLISH

The Ferris wheel went round and round. The steering wheel turned round and round. Triangular rings collide, collide, collide.

INTO JAPANESE

観覧車がぐるぐる回りました。ハンドルがぐるぐる回った。三角輪が衝突、衝突、衝突。

BACK INTO ENGLISH

The Ferris wheel went round and round. The steering wheel turned round and round. Triangular wheels collide, collide, collide.

INTO JAPANESE

観覧車がぐるぐる回りました。ハンドルがぐるぐる回った。三角輪が衝突、衝突、衝突。

BACK INTO ENGLISH

The Ferris wheel went round and round. The steering wheel turned round and round. Triangular wheels collide, collide, collide.