YOU SAID:

The fence was upside down on my neighbor's roof

INTO JAPANESE

隣の家の屋根の上フェンスが逆さまだった

BACK INTO ENGLISH

On the fence on the roof of the House next door was upside down

INTO JAPANESE

隣の家の屋根の上の柵に上下逆さまだった

BACK INTO ENGLISH

Was upside down on the roof of the House next to the fence

INTO JAPANESE

フェンスの横にある家の屋根の上上下逆さまだった

BACK INTO ENGLISH

Up under the roof of a House beside the fence upside down was

INTO JAPANESE

フェンスの横にある家の屋根の下が逆さまだった

BACK INTO ENGLISH

Under the roof of a House beside the fence was upside down

INTO JAPANESE

フェンスの横にある家の屋根の下で上下逆さまだった

BACK INTO ENGLISH

Under the roof of a House beside the fence was upside down