YOU SAID:

The female slowly lowered her point of existence.

INTO JAPANESE

女性はゆっくりと存在感を下げた。

BACK INTO ENGLISH

The woman slowly lowered her presence.

INTO JAPANESE

女性はゆっくりと気配を落とした。

BACK INTO ENGLISH

The woman slowly dropped her presence.

INTO JAPANESE

女はゆっくりと気配を消した。

BACK INTO ENGLISH

The woman slowly disappeared.

INTO JAPANESE

女性はゆっくりと姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

The woman slowly disappeared.