YOU SAID:

The fellow you ought to be is three dimensional, Soaking up life down to your toes, Whenever they say you're slightly unconventional, Just put your thumb up to your nose.

INTO JAPANESE

すべき仲間は、彼らはちょうどあなたの鼻まで親指を入れて若干従来にないと言うたびに、つまさきまで人生を沈める 3、次元です。

BACK INTO ENGLISH

It is, until your toes soaking life each fellow should they just put thumb up your nose and say no to the traditional little three dimensional,.

INTO JAPANESE

各研究員生活を沈める必要があります彼らちょうど親指を置くあなたの鼻と言う小さな三つの従来にない次元、つま先までです。

BACK INTO ENGLISH

Say they need to each fellow lives sink just put thumb your nose and small traditional three dimensions is not your toes away.

INTO JAPANESE

あなたの鼻だけ親指を置く仲間生活シンクごとに必要なし、小さな伝統的な 3 つの次元ではないあなたのつま先を離れて言います。

BACK INTO ENGLISH

There is no need for each fellow lives sink put thumb your nose, small traditional three dimensional, not your toes apart, says.

INTO JAPANESE

各仲間の生活を流し入れて親指で鼻の必要はありません、小さな伝統的な 3 つの次元、離れていないつま先は言います。

BACK INTO ENGLISH

Life each fellow to put the sink don't thumb your nose and says small traditional three dimensional, not off the toes.

INTO JAPANESE

シンクを配置する各研究員のいない生活で鼻をつまみ、小さな伝統的な 3 つの次元、つま先のないオフは言います。

BACK INTO ENGLISH

Knob to life each fellow place the sink not, small traditional three dimensions, one says no clear destination.

INTO JAPANESE

ノブ、各研究員の配置シンクを生活に小さな伝統的な 3 つの次元、1 つは明確なターゲットが言いません。

BACK INTO ENGLISH

Place sink knobs, each fellow lives small traditional three dimensions, one says a clear target.

INTO JAPANESE

場所シンク ノブ、各研究員の生活小さな伝統的な 3 次元、1 つは明確なターゲットを言います。

BACK INTO ENGLISH

Place the sink knobs, each fellow lives small traditional three dimensions, one says a clear target.

INTO JAPANESE

シンク ノブを配置、各研究員の生活小さな伝統的な 3 次元、1 つは明確なターゲットを言います。

BACK INTO ENGLISH

Sink knobs, living arrangement, each researcher's small traditional three dimensions, one says a clear target.

INTO JAPANESE

シンク ・ ノブ、リビングの配置、各研究者の小さな伝統的な 3 次元、1 は、明確なターゲットを言います。

BACK INTO ENGLISH

Small traditional 3D sink knobs, living arrangement, each of the researchers, 1 says the obvious target.

INTO JAPANESE

小さな伝統的な 3 D シンクのノブ、リビングの配置、各研究者の 1 が明白な目標を言います。

BACK INTO ENGLISH

Refers to the small traditional 3D sink knobs, living arrangement, each researcher one of the obvious targets.

INTO JAPANESE

小さな伝統的な 3 D シンク ノブ、リビングの配置、各研究者明白なターゲットの 1 つを指します。

BACK INTO ENGLISH

Refers to one of the obvious targets of small traditional 3D sink knobs, living arrangement, each of the researchers.

INTO JAPANESE

小さな伝統的な 3 D シンクのノブで、配置は、各研究者の生活の明白な目標の一つを指します。

BACK INTO ENGLISH

Small traditional 3D sink knobs, alignment refers to one of the obvious targets of each researcher's life.

INTO JAPANESE

小さな伝統的な 3 D シンク ノブの配置は、各研究者の人生の明白な目標の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Small traditional 3D sink knob placement is one of the obvious targets of each researcher's life.

INTO JAPANESE

小さな伝統的な 3 D シンク ノブの配置は、各研究者の人生の明白な目標の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Small traditional 3D sink knob placement is one of the obvious targets of each researcher's life.