YOU SAID:

The fella's a little old for you, ain't he?

INTO JAPANESE

やつは、彼ではないあなたのために、少し古いのですか。

BACK INTO ENGLISH

He is a little old for him, not you, do.

INTO JAPANESE

彼はない彼のための少し古い、です。

BACK INTO ENGLISH

He is a little old for him not to, is.

INTO JAPANESE

彼は彼のための少し古いではないに、です。

BACK INTO ENGLISH

He is a little old for him, not to the is.

INTO JAPANESE

彼は少し古い、彼のためにない、です。

BACK INTO ENGLISH

He is a little old, not for him, it is.

INTO JAPANESE

彼は少し古いが、彼のためにです。

BACK INTO ENGLISH

For him is he's a little older.

INTO JAPANESE

彼のため彼が少し古いです。

BACK INTO ENGLISH

He was a little old for him.

INTO JAPANESE

彼は彼のための少し古いです。

BACK INTO ENGLISH

He is a bit old for him.

INTO JAPANESE

彼は彼のため少し古いです。

BACK INTO ENGLISH

He is a little old for him.

INTO JAPANESE

彼は彼のための少し古いです。

BACK INTO ENGLISH

He is a bit old for him.

INTO JAPANESE

彼は彼のため少し古いです。

BACK INTO ENGLISH

He is a little old for him.