YOU SAID:

The feisty mailwoman is still chasing you. Unbelievable. She hardly seems to care at all that something is causing reality to shatter around you.

INTO JAPANESE

気の利いた郵便配達員はまだあなたを追いかけています。信じられない。彼女は、何かがあなたの周りで現実を粉砕する原因になっていることをほとんど気にしていないようです。

BACK INTO ENGLISH

A witty postman is still chasing you. Incredible. She doesn't seem to care much that something is causing you to smash the reality around you.

INTO JAPANESE

機知に富んだ郵便配達員がまだあなたを追いかけています。すごい。彼女は、何かがあなたの周りの現実を壊す原因になっていることをあまり気にしていないようです。

BACK INTO ENGLISH

A witty postman is still chasing you. It's amazing. She doesn't seem to care much that something is causing the reality around you.

INTO JAPANESE

機知に富んだ郵便配達員がまだあなたを追いかけています。すごい。彼女は何かがあなたの周りの現実を引き起こしていることをあまり気にしていないようです。

BACK INTO ENGLISH

A witty postman is still chasing you. It's amazing. She doesn't seem to care much that something is causing the reality around you.