YOU SAID:

the fault levels or any deterioration happened represent on effective change in the local electric, or magnetic circuit behaviour and may therefore be identified by the effect such changes produce in generator currents

INTO JAPANESE

故障レベルまたは発生した劣化は、局所的な電気、または磁気回路の挙動の有効な変化を表すため、そのような変化が発電機の電流に及ぼす影響によって識別される可能性がある

BACK INTO ENGLISH

Failure levels or degradations may be identified by the effect of such changes on the current of the generator, as they represent an effective change in the behavior of local electricity or magnetic circuits.

INTO JAPANESE

故障レベルまたは劣化は、発生器の電流に及ぼす影響によって識別され得る。

BACK INTO ENGLISH

Failure levels or degradations can be identified by their effect on the current of the generator.

INTO JAPANESE

故障レベルまたは劣化は、ジェネレータの電流に対する影響によって識別できます。

BACK INTO ENGLISH

Failure levels or degradations can be identified by the generator's effect on current.

INTO JAPANESE

故障レベルまたは劣化は、ジェネレータが電流に与える影響によって識別できます。

BACK INTO ENGLISH

Failure levels or degradations can be identified by the generator's effect on current.