YOU SAID:

The fault is not in our stars, but in our hearts

INTO JAPANESE

障害は私たちの星ではなく、私たちの心に

BACK INTO ENGLISH

Failure is our star, not in our hearts

INTO JAPANESE

失敗は私たちの心ではなく、私たちの星

BACK INTO ENGLISH

Failure is in our hearts, not our star

INTO JAPANESE

失敗は、私たちの心、私たちの星ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Failure is not in our minds, we.

INTO JAPANESE

失敗は心の中ではない私たち。

BACK INTO ENGLISH

Failure is not in my heart We are.

INTO JAPANESE

失敗は私の心の中にありません。

BACK INTO ENGLISH

Failure is not in my mind.

INTO JAPANESE

失敗は私の心の中にありません。

BACK INTO ENGLISH

Failure is not in my mind.