YOU SAID:

The fault dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves

INTO JAPANESE

ブルータス親愛なるせいは、私たちの星にではなく、私たち自身にあるのです

BACK INTO ENGLISH

Brutus Dear's fault is not in our star but in ourselves

INTO JAPANESE

Brutus Dearのせいは私たちの星にではなく自分自身

BACK INTO ENGLISH

Brutus Dear's blame is not on our stars but on ourselves

INTO JAPANESE

Brutus Dearの責任は私たちの星ではなく、私たち自身にあります

BACK INTO ENGLISH

Brutus Dear's responsibility is not ours, but ourselves

INTO JAPANESE

Brutus Dearの責任は私たちの責任ではなく、私たち自身の責任です。

BACK INTO ENGLISH

Brutus Dear's responsibility is not our responsibility but our own responsibility.

INTO JAPANESE

Brutus Dearの責任は私たちの責任ではなく、私たち自身の責任です。

BACK INTO ENGLISH

Brutus Dear's responsibility is not our responsibility but our own responsibility.