YOU SAID:

The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves, that we are underlings.

INTO JAPANESE

断層、親愛なるブルータスは私たちの星ではなく、部下である自分です。

BACK INTO ENGLISH

Fault, dear Brutus, is not in our stars, that is.

INTO JAPANESE

断層、親愛なるブルータスはつまり私たちの星ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The fault, dear Brutus is not that our star.

INTO JAPANESE

断層、親愛なるブルータス私たちの星ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Fault, dear Brutus is not our star.

INTO JAPANESE

障害、親愛なるブルータスは、私たちの星ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The fault, dear Brutus, is not our star.

INTO JAPANESE

障害、親愛なるブルータスは、私たちの星ではないです。

BACK INTO ENGLISH

The fault, dear Brutus, is not our star.