YOU SAID:

the father of the priest told me to cash him outside how about that

INTO JAPANESE

祭司の父親は私に言って、それについては外で彼に現金を払うように言いました

BACK INTO ENGLISH

The priest's father told me and told him about it outside to pay him cash

INTO JAPANESE

司祭の父親が私に言った、そして彼に現金を支払うためにそれについて彼に言った

BACK INTO ENGLISH

The priest's father told me, and told him about it to pay him cash

INTO JAPANESE

祭司の父親が私に言った、そして彼に現金を支払うためにそれについて彼に言った

BACK INTO ENGLISH

The priest's father told me, and told him about it to pay him cash