YOU SAID:

The Father of the Fourth Generation has proclaimed a curse upon his blood, and all those of it.

INTO JAPANESE

第4世代の父は彼の血とそのすべてのものに呪いを宣言しました。

BACK INTO ENGLISH

Father of the 4th generation of his blood and proclaimed a curse on all things.

INTO JAPANESE

彼の第 4 世代の父は血し、すべてのものに呪いを宣言しました。

BACK INTO ENGLISH

Father of the fourth generation of his blood, and proclaimed a curse on all things.

INTO JAPANESE

彼の血の第四世代の父、すべてのものに呪いを宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Declare the curse in the fourth generation of the blood of his father, of all things.

INTO JAPANESE

第四世代ですべてのものの彼の父の血の呪いを宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Curse of the blood of all the things his father declares in the fourth generation.

INTO JAPANESE

彼の父は第四世代宣言すべてのものの血の呪い。

BACK INTO ENGLISH

His father was the fourth generation declared all of the blood curse.

INTO JAPANESE

彼の父第四世代は血の呪いのすべてを宣言されました。

BACK INTO ENGLISH

The fourth generation of his father was declared all of the blood curse.

INTO JAPANESE

彼の父の第四世代の血の呪いのすべてが宣言されました。

BACK INTO ENGLISH

All of the blood of the fourth generation of his father's curse has been declared.

INTO JAPANESE

彼の父の呪いの第四世代の血のすべてが宣言されています。

BACK INTO ENGLISH

All of the blood of the fourth generation of the curse of his father declared.

INTO JAPANESE

宣言される彼の父の呪いの第四世代の血のすべて。

BACK INTO ENGLISH

All of the fourth-generation curse proclaimed his father's blood.

INTO JAPANESE

第 4 世代の呪いのすべては彼の父の血を宣言しました。

BACK INTO ENGLISH

All of the fourth-generation curse has declared the blood of his father.

INTO JAPANESE

第四世代の呪いのすべては彼の父親の血を宣言しました。

BACK INTO ENGLISH

Every fourth generation curse declared his father's blood.

INTO JAPANESE

4代ごとの呪いで父親の血が宣言されました。

BACK INTO ENGLISH

The father's blood was declared with a curse by four generations.

INTO JAPANESE

父の血は4代の呪いで宣言されました。

BACK INTO ENGLISH

My father's blood was declared with a curse of four generations.

INTO JAPANESE

私の父の血は4代の呪いで宣言されました。

BACK INTO ENGLISH

My father's blood was declared with a curse of four generations.