YOU SAID:

The father is not the son, the son is not the holy ghost and the holy ghost is not the father, but god is all three.

INTO JAPANESE

父は息子ではなく、息子は聖霊ではなく、聖霊は父ではありませんが、神は三つすべてです。

BACK INTO ENGLISH

My father is not my son, my son is not the Holy Spirit, the Holy Spirit is not my father, but God is all three.

INTO JAPANESE

私の父は私の息子ではなく、私の息子は聖霊ではない、聖霊は私の父ではありませんが、神は三つすべてです。

BACK INTO ENGLISH

My father is not my son, my son is not a Holy Spirit, the Holy Spirit is not my father, but God is all three.

INTO JAPANESE

私の父は私の息子ではなく、私の息子は聖霊ではなく、聖霊は私の父ではありませんが、神は三人全員です。

BACK INTO ENGLISH

My father is not my son, my son is not the Holy Spirit, the Holy Spirit is not my father, but God is all three people.

INTO JAPANESE

私の父は私の息子ではなく、私の息子は聖霊ではありません、聖霊は私の父ではありませんが、神はすべて三人です。

BACK INTO ENGLISH

My father is not my son, my son is not a Holy Spirit, the Holy Spirit is not my father, but all three are God.

INTO JAPANESE

私の父は私の息子ではなく、私の息子は聖霊ではありません、聖霊は私の父ではありませんが、三人とも神です。

BACK INTO ENGLISH

My father is not my son, my son is not the Holy Spirit, the Holy Spirit is not my father, but they are both God.

INTO JAPANESE

私の父は私の息子ではなく、私の息子は聖霊ではありません、聖霊は私の父ではありませんが、彼らは両方とも神です。

BACK INTO ENGLISH

My father is not my son, my son is not a Holy Spirit, the Holy Spirit is not my father, but they are both God.

INTO JAPANESE

私の父は私の息子ではなく、私の息子は聖霊ではありません、聖霊は私の父ではありませんが、彼らは両方とも神です。

BACK INTO ENGLISH

My father is not my son, my son is not a Holy Spirit, the Holy Spirit is not my father, but they are both God.