YOU SAID:
The fate thread has been cut, the destiny has give itself in to the chaos
INTO JAPANESE
運命の糸は切られて、運命は混乱の中に入り込んできた
BACK INTO ENGLISH
The thread of fate has been cut off, destiny has gotten into confusion
INTO JAPANESE
運命の糸が切られ、運命が混乱した
BACK INTO ENGLISH
The thread of fate was cut off, the fate was confused
INTO JAPANESE
運命の糸は切られ、運命は混乱していた
BACK INTO ENGLISH
The thread of fate was cut and the fate was confused
INTO JAPANESE
運命の糸は切られ、運命は混乱していた
BACK INTO ENGLISH
The thread of fate was cut and the fate was confused
You've done this before, haven't you.
