YOU SAID:

The fat old detective think there were fifty-two different shades of grey.

INTO JAPANESE

脂肪質の古い探偵は、灰色の 50-2 さまざまな色合いがあったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think old detective fat had different shades of grey 50-2.

INTO JAPANESE

古い探偵脂肪グレー 50 2 のさまざまな色合いをするいたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Old detective fat grey 50 I had 2 different shades.

INTO JAPANESE

古い探偵脂肪グレー 50 2 さまざまな色合いをしていた。

BACK INTO ENGLISH

Old detective fat grey 50 had 2 different shades.

INTO JAPANESE

古い探偵脂肪グレー 50 2 さまざまな色合いをしていた。

BACK INTO ENGLISH

Old detective fat grey 50 had 2 different shades.