YOU SAID:

The fat man is still looking, sir. "I was reading Castle Pow Gaz yesterday," Karen said, dipping her hand into the frozen lake to add water. Unfortunately, women have oily hair.

INTO JAPANESE

太った男はまだ見ています、先生。「昨日、キャッスル・パウ・ガズを読んでいました」とカレンは凍った湖に手を浸して水を足しながら言いました。残念ながら、女性の髪は油っぽいのです。

BACK INTO ENGLISH

The fat man is still looking, sir. "I was reading Castle Pow-Gas yesterday," Karen said as she dipped her hands in the frozen lake and added more water. Unfortunately, the woman's hair was oily.

INTO JAPANESE

太った男はまだ見ています、先生。「昨日はキャッスル・パウ・ガスを読んでいました」とカレンは凍った湖に手を浸し、さらに水を加えながら言いました。残念ながら、女性の髪は油っぽかったです。

BACK INTO ENGLISH

The fat man is still looking, sir. "I was reading Castle Pow-Gus yesterday," Karen said as she dipped her hands in the frozen lake and added more water. Unfortunately, the woman's hair was oily.

INTO JAPANESE

太った男はまだ見ています、先生。「昨日、キャッスル・パウガスを読んでいたんです」とカレンは凍った湖に手を浸し、さらに水を加えながら言いました。残念ながら、女性の髪は油っぽかったです。

BACK INTO ENGLISH

The fat man is still looking, sir. "I was reading Castle Paugus yesterday," Karen said as she dipped her hands in the frozen lake and added more water. Unfortunately, the woman's hair was oily.

INTO JAPANESE

太った男はまだ見ています、先生。「昨日はキャッスル・パガスを読んでいました」とカレンは凍った湖に手を浸し、さらに水を加えながら言いました。残念ながら、女性の髪は油っぽかったです。

BACK INTO ENGLISH

The fat man is still looking, sir. "I was reading Castle Pagus yesterday," Karen said as she dipped her hands in the frozen lake and added more water. Unfortunately, the woman's hair was oily.

INTO JAPANESE

太った男はまだ見ています、先生。「昨日は『キャッスル・パガス』を読んでいました」とカレンは凍った湖に手を浸し、さらに水を加えながら言いました。残念ながら、女性の髪は油っぽかったです。

BACK INTO ENGLISH

The fat man is still looking, sir. "I was reading 'Castle Pagus' yesterday," Karen said as she dipped her hands in the frozen lake and added more water. Unfortunately, the woman's hair was oily.

INTO JAPANESE

太った男はまだ見ています、先生。「昨日は『パガス城』を読んでいました」とカレンは凍った湖に手を浸し、さらに水を加えながら言いました。残念ながら、女性の髪は油っぽかったです。

BACK INTO ENGLISH

The fat man is still looking, sir. "I was reading 'The Castle of Pagas' yesterday," Karen said as she dipped her hands in the frozen lake and added more water. Unfortunately, the woman's hair was oily.

INTO JAPANESE

太った男はまだ見ています、先生。「昨日は『パガス城』を読んでいました」とカレンは凍った湖に手を浸し、さらに水を加えながら言いました。残念ながら、女性の髪は油っぽかったです。

BACK INTO ENGLISH

The fat man is still looking, sir. "I was reading 'The Castle of Pagas' yesterday," Karen said as she dipped her hands in the frozen lake and added more water. Unfortunately, the woman's hair was oily.