YOU SAID:

The fat cat caught the mildly mannered mouse's spouse.

INTO JAPANESE

太った猫は、物腰の穏やかなねずみの配偶者を捕まえました。

BACK INTO ENGLISH

The fat cat has caught the consort of the mild-mannered mouse.

INTO JAPANESE

太った猫は温和なネズミの配偶者を捕まえました。

BACK INTO ENGLISH

A fat cat caught a gentle mouse mate.

INTO JAPANESE

太った猫が優しいねずみの仲間を捕まえました。

BACK INTO ENGLISH

A fat cat caught a friendly mouse companion.

INTO JAPANESE

太った猫がフレンドリーなネズミの仲間を捕まえました。

BACK INTO ENGLISH

A fat cat caught a friendly mouse companion.