YOU SAID:

the fast colorful fox runs away from the quiet joking beautiful vivid pelican zebra

INTO JAPANESE

速くカラフルなキツネは、静かな冗談を言う美しい鮮やかなペリカン シマウマから逃げる

BACK INTO ENGLISH

A fast and colorful fox escapes from a beautiful vibrant pelican zebra that makes a quiet joke

INTO JAPANESE

静かな冗談を言う美しく活気に満ちたペリカンゼブラから、速くてカラフルなキツネが逃げます

BACK INTO ENGLISH

A fast and colorful fox escapes from the beautiful and vibrant Pelican Zebra, who makes quiet jokes.

INTO JAPANESE

明るく元気なペリカン ゼブラから、素早くカラフルなキツネが逃げ出します。ペリカン ゼブラは静かな冗談を言います。

BACK INTO ENGLISH

A bright and energetic pelican zebra quickly escapes colorful foxes. Pelican zebra makes a quiet joke.

INTO JAPANESE

明るく元気なペリカンシマウマは、色とりどりのキツネから素早く逃げます。ペリカン ゼブラが静かな冗談を言う。

BACK INTO ENGLISH

A bright and energetic pelican zebra quickly escapes from the colorful foxes. Pelican Zebra makes a quiet joke.

INTO JAPANESE

明るく元気なペリカンゼブラが、色とりどりのキツネから素早く逃げます。ペリカン ゼブラは静かな冗談を言います。

BACK INTO ENGLISH

A bright and energetic pelican zebra quickly escapes from the colorful foxes. Pelican zebra makes a quiet joke.

INTO JAPANESE

明るく元気なペリカンゼブラが、色とりどりのキツネから素早く逃げます。ペリカン ゼブラが静かな冗談を言う。

BACK INTO ENGLISH

A bright and energetic pelican zebra quickly escapes from the colorful foxes. Pelican Zebra makes a quiet joke.

INTO JAPANESE

明るく元気なペリカンゼブラが、色とりどりのキツネから素早く逃げます。ペリカン ゼブラは静かな冗談を言います。

BACK INTO ENGLISH

A bright and energetic pelican zebra quickly escapes from the colorful foxes. Pelican zebra makes a quiet joke.

INTO JAPANESE

明るく元気なペリカンゼブラが、色とりどりのキツネから素早く逃げます。ペリカン ゼブラが静かな冗談を言う。