YOU SAID:

The farther you look down the rabbit hole, the more difficult it becomes to get out.

INTO JAPANESE

ウサギの穴に遠く見て出るほど難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

Difficult to look too far down the rabbit hole and get out.

INTO JAPANESE

ウサギの穴をあまりにも遠くに見えるし、出るは難しい。

BACK INTO ENGLISH

Look too far down the rabbit hole and then go hard.

INTO JAPANESE

ウサギの穴をあまりにも遠くに見えるし、ハード行きます。

BACK INTO ENGLISH

Look too far down the rabbit hole and then go hard.