YOU SAID:

The fancy way of writing calligraphy in the huts of the English house is very different from the houses in Japan where they use bamboo and leaves

INTO JAPANESE

イギリスの家の小屋で書道を書く素敵な方法は、竹や葉を使う日本の家とは大きく異なります

BACK INTO ENGLISH

A nice way to write calligraphy in a hut in a British house is very different from Japanese houses that use bamboo and leaves

INTO JAPANESE

イギリスの家の小屋で書道を書くのは、竹や葉を使う日本の家とは大きく違う

BACK INTO ENGLISH

Writing calligraphy in a hut in an English house is very different from Japanese houses that use bamboo and leaves

INTO JAPANESE

英語の家の小屋で書道を書くことは、竹や葉を使う日本の家とは大きく異なります

BACK INTO ENGLISH

Writing calligraphy in the hut of an English house is very different from Japanese houses that use bamboo and leaves

INTO JAPANESE

イギリスの家の小屋で書道を書くことは、竹や葉を使う日本の家とは大きく異なります

BACK INTO ENGLISH

Writing calligraphy in a hut in a British house is very different from Japanese houses that use bamboo and leaves

INTO JAPANESE

イギリスの家の小屋で書道を書くことは、竹や葉を使う日本の家とは大きく異なります

BACK INTO ENGLISH

Writing calligraphy in a hut in a British house is very different from Japanese houses that use bamboo and leaves