YOU SAID:

The fan pressed against his body; his hand stiffens with rigor mortis. they had to break his fingers. the fan stays back in the sand.

INTO JAPANESE

自分の身体に押し付けてファン彼の手は、死後硬直で硬直します。彼の指を折らねばならなかった。ファンのまま砂の中に戻る。

BACK INTO ENGLISH

His body pressed against fan in his hand becomes stiff with rigor mortis. 折raneba had his fingers. Fans still back in the sand.

INTO JAPANESE

彼の手でファンに対して押された彼の体は、死後硬直で堅くなります。折raneba は、彼の指を持っていた。砂に戻るファン。

BACK INTO ENGLISH

Fans pressed in his hands his body was stiff with rigor mortis. Fold raneba had his fingers. Fan back in the sand.

INTO JAPANESE

ファンに彼彼の手で押された体は死後硬直で固まっていた。倍 raneba は、彼の指を持っていた。砂に戻ってファン。

BACK INTO ENGLISH

Fan his body was pressed in his hand was stiff with rigor mortis. Times raneba had his fingers. Go back to the sand fans.

INTO JAPANESE

彼の体は彼の手で押されたファンは、死後硬直で固まっていた。Raneba 回彼の指を持っていた。砂のファンに戻る。

BACK INTO ENGLISH

His body is pressed at the hands of his fans was stiff with rigor mortis. Raneba once had his fingers. Sand the top.

INTO JAPANESE

彼の体が彼の手で押されたファンは死後硬直で固まっていた。Raneba は、かつて彼の指を持っていた。砂の上。

BACK INTO ENGLISH

Fans pressed in his hands his body was stiff with rigor mortis. Raneba once had his fingers. On the sand.

INTO JAPANESE

ファンに彼彼の手で押された体は死後硬直で固まっていた。Raneba は、かつて彼の指を持っていた。砂。

BACK INTO ENGLISH

Fan his body was pressed in his hand was stiff with rigor mortis. Raneba once had his fingers. Sand.

INTO JAPANESE

彼の体は彼の手で押されたファンは、死後硬直で固まっていた。Raneba は、かつて彼の指を持っていた。砂。

BACK INTO ENGLISH

His body is pressed at the hands of his fans was stiff with rigor mortis. Raneba once had his fingers. Sand.

INTO JAPANESE

彼の体が彼の手で押されたファンは死後硬直で固まっていた。Raneba は、かつて彼の指を持っていた。砂。

BACK INTO ENGLISH

Fans pressed in his hands his body was stiff with rigor mortis. Raneba once had his fingers. Sand.

INTO JAPANESE

ファンに彼彼の手で押された体は死後硬直で固まっていた。Raneba は、かつて彼の指を持っていた。砂。

BACK INTO ENGLISH

Fan his body was pressed in his hand was stiff with rigor mortis. Raneba once had his fingers. Sand.

INTO JAPANESE

彼の体は彼の手で押されたファンは、死後硬直で固まっていた。Raneba は、かつて彼の指を持っていた。砂。

BACK INTO ENGLISH

His body is pressed at the hands of his fans was stiff with rigor mortis. Raneba once had his fingers. Sand.

INTO JAPANESE

彼の体が彼の手で押されたファンは死後硬直で固まっていた。Raneba は、かつて彼の指を持っていた。砂。

BACK INTO ENGLISH

Fans pressed in his hands his body was stiff with rigor mortis. Raneba once had his fingers. Sand.

INTO JAPANESE

ファンに彼彼の手で押された体は死後硬直で固まっていた。Raneba は、かつて彼の指を持っていた。砂。

BACK INTO ENGLISH

Fan his body was pressed in his hand was stiff with rigor mortis. Raneba once had his fingers. Sand.

INTO JAPANESE

彼の体は彼の手で押されたファンは、死後硬直で固まっていた。Raneba は、かつて彼の指を持っていた。砂。

BACK INTO ENGLISH

His body is pressed at the hands of his fans was stiff with rigor mortis. Raneba once had his fingers. Sand.

INTO JAPANESE

彼の体が彼の手で押されたファンは死後硬直で固まっていた。Raneba は、かつて彼の指を持っていた。砂。

BACK INTO ENGLISH

Fans pressed in his hands his body was stiff with rigor mortis. Raneba once had his fingers. Sand.

INTO JAPANESE

ファンに彼彼の手で押された体は死後硬直で固まっていた。Raneba は、かつて彼の指を持っていた。砂。

BACK INTO ENGLISH

Fan his body was pressed in his hand was stiff with rigor mortis. Raneba once had his fingers. Sand.

INTO JAPANESE

彼の体は彼の手で押されたファンは、死後硬直で固まっていた。Raneba は、かつて彼の指を持っていた。砂。

BACK INTO ENGLISH

His body is pressed at the hands of his fans was stiff with rigor mortis. Raneba once had his fingers. Sand.

INTO JAPANESE

彼の体が彼の手で押されたファンは死後硬直で固まっていた。Raneba は、かつて彼の指を持っていた。砂。

BACK INTO ENGLISH

Fans pressed in his hands his body was stiff with rigor mortis. Raneba once had his fingers. Sand.

INTO JAPANESE

ファンに彼彼の手で押された体は死後硬直で固まっていた。Raneba は、かつて彼の指を持っていた。砂。

BACK INTO ENGLISH

Fan his body was pressed in his hand was stiff with rigor mortis. Raneba once had his fingers. Sand.

INTO JAPANESE

彼の体は彼の手で押されたファンは、死後硬直で固まっていた。Raneba は、かつて彼の指を持っていた。砂。

BACK INTO ENGLISH

His body is pressed at the hands of his fans was stiff with rigor mortis. Raneba once had his fingers. Sand.

INTO JAPANESE

彼の体が彼の手で押されたファンは死後硬直で固まっていた。Raneba は、かつて彼の指を持っていた。砂。

BACK INTO ENGLISH

Fans pressed in his hands his body was stiff with rigor mortis. Raneba once had his fingers. Sand.

INTO JAPANESE

ファンに彼彼の手で押された体は死後硬直で固まっていた。Raneba は、かつて彼の指を持っていた。砂。